瓦伦官网上一篇关于小孩的喜好的文


VALENCIACF.ES CON FERNANDO MORIENTES: CONOCE MEJOR A NUESTRO JUGADOR A TRAVÉS DE UN TEST PERSONAL
08/07/2006 12:22


TEST A FERNANDO MORIENTES


- PLATO PREFERIDO: PASTA, UN BUEN PLATO DE PASTA. AUNQUE SEGURAMENTE AHORA QUE VIVO EN VALENCIA ME VOY A AFICIONAR A LA PAELLA.
喜欢的菜： Pasta


- MANÍAS A LA HORA DE SALTAR AL TERRENO DE JUEGO: AHORA NINGUNA, ANTES SI QUE TENÍA MUCHAS CUANDO ERA JOVEN. ME HE DADO CUENTA QUE NO SIRVEN DE NADA. AHORA NO SOY MANIÁTICO. QUIERO SALIR Y QUE COMIENCE EL PARTIDO RÁPIDO.

出去游玩时的癖好：现在没有了，以前年轻时有很多……现在我只想快快开始上场比赛。

- UN COLOR: ROJO.
喜欢的颜色：红


- UN LIBRO: CUALQUIERA DE PABLO COELHO, ES EL AUTOR QUE MÁS HE LEÍDO.

喜欢的书： PABLO COELHO的任何一本书 ，他是我读的最多的作家。

- CUANDO NO ESTÁ TRABAJANDO: SOY MUY FAMILIAR, ME GUSTA ESTAR EN CASA CON MI FAMILIA. AHORA CON MIS HIJOS TENGO UNA GRAN DISTRACCIÓN Y ME OCUPA BASTANTES HORAS DEL DÍA. COMO POR NUESTRO TRABAJO NOS PASAMOS MUCHO TIEMPO VIAJANDO NORMALMENTE APROVECHO PARA ESTAR CON ELLOS.

当没有比赛的时候：我很恋家，我喜欢和家人呆在家里。现在我和孩子们玩得很好，和他们嬉戏占据了我每天相当多的时间。但现在为了新的工作，我们把以前用来跟他们在一起的时间都用在出行上了。


- AFICIONADO A LOS VIDEOJUEGOS: SÍ SUELO ECONTRAR COMPAÑEROS EN LOS EQUIPOS EN LOS QUE JUEGO PARA JUGAR. ME GUSTA MATAR EL TIEMPO MUERTO DE CUALQUIER MANERA.

对电玩的热情：是的，我经常与队友一起玩，我喜欢用各种方式打发时间。

- MÚSICA: LO QUE MÁS ESTOY ESCUCHANDO AHORA ES “EL BARRIO”. SOY AFICIONADO Y DESDE QUE CONOZCO A PEPE REINA MÁS AL FLAMENCO, ES UNA MÚSICA QUE ESCUCHO Y ME GUSTA, ME HACE SENTIR.

喜欢的音乐：我现在最经常听的是“EL BARRIO”.自从认识雷纳后我就很喜欢听弗拉门戈音乐，这是一种很好听的并让我很喜欢的音乐。


- PELÍCULA: ME GUSTAN LAS PELÍCULAS DE ACCIÓN Y DE AVENTURAS, COMO LAS DE STEVEN SPELBIERG. ME GUSTA IR AL CINE Y VER PELÍCULAS QUE ME COMENTAN QUE ESTÁN BIEN, IR SOBRE SEGURO, PREGUNTO MUCHO. AUNQUE CUANDO LA CRÍTICA VARÍA MUCHO SEGÚN QUIEN LA HA VISTO TAMBIÉN LA VEO POR CURIOSIDAD. LA ÚLTIMA QUE HE VISTO HA SIDO EL CÓDIGO DA VINCI Y ME GUSTÓ MUCHO, AUNQUE A MUCHA GENTE NO LE HA GUSTADO.

电影：我喜欢看动作片和探险片，像STEVEN SPELBIERG的那些。我喜欢去电影院看别人向我推荐的好片子，而为了确保是好看的电影，我要向他们询问很多。但当一部电影被很多人批评时我也会因为好奇而去看它。我最近看的一部电影是《达芬奇密码》，我很喜欢它，虽然很多人不喜欢它。


- UN RECUERDO: MI INFANCIA, HA SIDO BASTANTE FELIZ TENGO RECUERDOS MUY BONITOS.

最美好的回忆：我的童年。它留给我很多美好的回忆。


- UN OLOR: SUELO FIJARME MUCHO EN LOS OLORES DE LAS CASAS, ME QUEDO MUCHO CON ELLOS. ME GUSTA EL AMBIENTADOR QUE PONE MI MUJER, A VAINILLA.

喜欢的气味：我习惯于家里的气味，因为我经常与家人在一起。我喜欢我妻子身上的Vainilla香水的气味。
http://www.valenciacf.es/

这是论坛里的fan 翻译的,好厉害!想给莫里写信,确实应该好好学学~~~

阿砸阿砸翻挺!!!~~~~

the alphabet: